Mais d'un point de vue global, général, si on la regarde du haut de la plus haute tour de ce pachyderme, de ce paquebot qu'est la santé publique, cette grippe s'est finalement plutôt bien conduite. (Marie-Claude Lortie, "La grippe et le paquebot", Cyberpresse.ca)
Au-delà du fait qu'elle ait mis "d'un point de vue global" et "si on la regarde du haut de" dans la même phrase (ça commence à faire beaucoup de points de vue), je me questionne sur ce que pensait l'auteure lorsqu'elle a écrit "la plus haute tour de ce pachyderme". À une peinture de Dali, peut-être.
